1·Pull yourself together, and come with me and forage.
振作起来，跟我一起去找点吃的。
2·Pull yourself together and try and stand up straight.
打起精神，站直。
3·Brace up!; Pull yourself together!
振作起来！
—— 《新英汉大辞典》
4·Stop acting like a baby! Pull yourself together!
别孩子气了， 把感情控制一下吧!
—— 《新英汉大辞典》
5·Pull yourself together; do you want to show the white feather in front of these people?
振作起来！难道你甘愿在这些人面前示弱吗？
—— 《新英汉大辞典》
6·You must pull yourself together.
你必须振作起来。
7·Pull yourself together and go to work.
那是三年前的事了。振作起来去工作。
8·Pull yourself together! You are not alone!
振作一点儿，你并不是孤单的！
9·Pull yourself together and face up to life.
振作起来面对生活。
10·Pull yourself together, John! We're at your back.
振作起来，约翰！我们支持你。